Сегодня обратимся к произведениям русской литературы и разберемся в ценах, упоминаемых в повести Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка».
Действие повести происходят во время восстания Емельяна Пугачёва 1773–1775 годов. Молодой офицер Пётр (Петруша) Гринев приезжает на службу в Белгородскую крепость и там влюбляется в капитанскую дочку Машу Миронову. Стоит отметить, что Петруша Гринев происходит из богатой семьи, во владении которой находятся не менее трех сотен крестьянских душ. По пути на место службы Пётр Гринев и его слуга Савельич останавливаются в Симбирске на сутки. Пока Савельич занимается закупкой необходимых вещей, Петруша посещает трактир, где знакомится с ротмистром гусарского полка Иваном Ивановичем Зуриным. Во время этой встречи они играют в бильярд, и к концу вечера Петруша оказывается должен Зурину 100 рублей. По реакции Савельича («….у нас и денег-то таких не водится. Сто рублей! Боже ты милостивый!») становится ясно, что сумма большая.
Также можно сделать выводы о состоянии семьи Гринёвых, исходя из сцены, в которой Савельич производит опись украденных вещей. Среди них «два халата, миткалевый и шелковый полосатый, на шесть рублей, мундир из тонкого зеленого сукна на семь рублей, штаны белые суконные на пять рублей, двенадцать рубах полотняных голландских с манжетами на десять рублей, погребец с чайною посудою на два рубля с полтиною, одеяло ситцевое, другое тафтяное на хлопчатой бумаге — четыре рубля, шуба лисья, крытая алым ратином 40 рублей, заячий тулупчик 15 рублей».
Маша Миронова, наоборот, была из бедной семьи и даже, по словам ее матери являлась бесприданницей: «Маша; девка на выданье, а какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег». Слово «алтын» происходит от татарского «алты», что в переводе означает «шесть». Алтын — это шесть денег или три копейки, совсем небольшая сумма. В эпоху Екатерины II, когда происходит действие повести Пушкина, трехкопеечных монет не чеканили, это было счетное понятие. Фраза была использована как устойчивое выражение, чтобы подчеркнуть, что приданое у Маши небольшое, и отец Петра Гринева вряд ли согласится благословить брак сына с бесприданницей.
Автор иллюстрации — Екатерина Сигачева
Источник статьи: https://vk.com/wall-124813749_19844